See pur beurre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pur et de beurre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Carla Neggers, Meurtre à Heron’s Cove, page 26, 2013, Harlequin",
"text": "On lui servit son thé avec des biscuits, de véritables petites merveilles pur beurre truffées de chocolat."
}
],
"glosses": [
"Dont l’unique matière grasse est le beurre, par opposition aux produits utilisant d’autres matières grasses comme la margarine ou les différentes huiles."
],
"id": "fr-pur_beurre-fr-adj-qFMSyvYN",
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Judith Rueff, Côte d'Ivoire: le feu au pré carré, Autrement, 2004, page 74",
"text": "Ancien directeur de cabinet de Chirac à la mairie de Paris, gendarme et « ex » des services secrets, Roussin est à l'origine un chiraquien pur beurre, formé à la mode Foccart."
},
{
"ref": "Jack Dion, Le mépris du peuple : Comment l’oligarchie a pris la société en otage, éditions Les Liens qui Libèrent, 2015",
"text": "Curieuse dérive langagière que traduit ce concept de « souverainisme », appliqué aussi bien aux nationalistes pur beurre qu’à des gens qui se contentent de ne pas vouloir jeter les attributs de la souveraineté nationale ou populaire dans les poubelles de l’anachronisme, avec le rouet et la lampe à huile."
}
],
"glosses": [
"Vrai ; sans tromperie ; authentique."
],
"id": "fr-pur_beurre-fr-adj-8nOuyRMa",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyʁ bœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pur beurre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pur_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pur_beurre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pur_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pur_beurre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pur beurre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pur beurre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pur_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pur_beurre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pur_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pur_beurre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pur beurre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Au sens figuré",
"word": "pur jus"
},
{
"sense": "Au sens figuré",
"word": "pure laine"
},
{
"sense": "Au sens figuré",
"word": "pur sucre"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "pur beurre"
}
{
"categories": [
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pur et de beurre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "Carla Neggers, Meurtre à Heron’s Cove, page 26, 2013, Harlequin",
"text": "On lui servit son thé avec des biscuits, de véritables petites merveilles pur beurre truffées de chocolat."
}
],
"glosses": [
"Dont l’unique matière grasse est le beurre, par opposition aux produits utilisant d’autres matières grasses comme la margarine ou les différentes huiles."
],
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Judith Rueff, Côte d'Ivoire: le feu au pré carré, Autrement, 2004, page 74",
"text": "Ancien directeur de cabinet de Chirac à la mairie de Paris, gendarme et « ex » des services secrets, Roussin est à l'origine un chiraquien pur beurre, formé à la mode Foccart."
},
{
"ref": "Jack Dion, Le mépris du peuple : Comment l’oligarchie a pris la société en otage, éditions Les Liens qui Libèrent, 2015",
"text": "Curieuse dérive langagière que traduit ce concept de « souverainisme », appliqué aussi bien aux nationalistes pur beurre qu’à des gens qui se contentent de ne pas vouloir jeter les attributs de la souveraineté nationale ou populaire dans les poubelles de l’anachronisme, avec le rouet et la lampe à huile."
}
],
"glosses": [
"Vrai ; sans tromperie ; authentique."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyʁ bœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pur beurre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pur_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pur_beurre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pur_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pur_beurre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pur beurre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pur beurre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pur_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pur_beurre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pur_beurre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pur_beurre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pur beurre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Au sens figuré",
"word": "pur jus"
},
{
"sense": "Au sens figuré",
"word": "pure laine"
},
{
"sense": "Au sens figuré",
"word": "pur sucre"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "pur beurre"
}
Download raw JSONL data for pur beurre meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.